Forum Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika

Poznate Google battle? V njem lahko na preprost način preverjate pogost rabe izrazov.

Google battle: http://www.googlebattle.com/

Uporabno in koristno!

Hvala, Vida. Zanimiva in potencialno koristna stran je. Je pa res, da povsem prelaga odgovornost za primerljivost izrazov kot tudi njihovo intrpretacijo na uporabnika. Slednje pa predstavlja za nekatere študente problem, ker se razlik med izrazi ne zavedajo in ker imajo radi hitre rešitve, npr. izid v številkah. K sreči povezava na Google v izpisu dobro deluje in lahko podrobnosti preverimo na primerih.
Pri prevajanju ali pri pisanju vaj iz besedišča mi je zares v pomoč Webcorp - http://www.webcorp.org.uk/wcadvanced.html. Priporočam ga tudi drugim. Je pa res, da je vsaj za večino mojih študentov prezapleten.

Ja, se strinjam. In sama tudi rada uporabim Webcorp. Hvala, da si ga omenila.

Morda že poznate www.videolectures.net. Resda večinoma niso native speakerji, je pa vredno ogleda.

Obetavno deluje, Violeta. Hvala!
Ta stran pa me je spomnila na neko drugo stran: Ideas worth spreading (http://www.ted.com). Priporočam dva predavanja:

Sugata Mitra: Can kids teach themselves? http://www.ted.com/index.php/talks/sugata_mitra_shows_how_kids_teach_themselves.html
Hans Rosling: Debunking third-world myths with the best stats you've ever seen http://www.ted.com/index.php/talks/hans_rosling_shows_the_best_stats_you_ve_ever_seen.html

Violeta, bom takoj uporabila v razredu. Recimo, ko se bomo pri predstavitvah učili, kako uvesti temo, jim bom pokazala uvode nekaterih predavateljev in jih bomo analizirali.

Šarolta, jaz sem TED-ov oboževalec in vidim, da nisem sama, saj je v tem forumu stalno omenjan

Tudi Slovensko društvo za visokošolsko didaktiko ima zdaj svoj forum, ki ga najdete na: http://212.235.186.98/phpbb/index.php
Upam, da bo v prihodnje malce bolj zaživel, morda pa tudi zase tam najdete kaj zanimivega.

Hvala za tole novico, Violeta.

Zanimiv forum na spletni strani Reference.com: http://forum.wordreference.com/index.php.

Moji študenti pravijo, da je vse popularnejši način učenja tujih jezikov preko Live Mocha (izgovori se 'moka'). Povežeš se z ustreznim rojenim govorcem in se učiš zastonj. Poglejte, ča vas zanima, kako to gre.

Macmillan je pred par dnevi predstavil svoj nov spletni slovar s tezavrom, MEDO http://tinyurl.com/awlucp, ki me je navdušil. Saša pa je opozorila še na Oxford Learner's Thesaurus http://tinyurl.com/8wjt9y, ki je tudi vreden pozornosti in rabe (hvala, Saša!). Imam občutek, da se na področju leksikografije dogaja revolucija. Juhej! Prej ali slej bo zašla tudi v naše kraje.

jaz imam kar rada http://www.hyperdictionary.com, ker ponuja še sinonime pa protipomenke pa še par etimoloških je ponavadi čisto spodaj.

Ravnokar zasledila novico o zanimivem projektu. Gre za projekt JOS (jezikoslovno označevanje slovenskega jezika), ki ima za cilj razvijanje označenih korpusov slovenskega jezika. Fajn je, da so njihovi viri dostopni pod licencami Creative Commons. Več na spletni strani projekta:
http://nl.ijs.si/jos/

Prosim, če kliknete na Calendar in pogledate, kako sem zapisala načrtovane dogodke. Kot smo se pogovarjali, bi bilo fajn članom poslati eno sporočilo, v katerem bi jih opozorili na tole novost. Kaj menite? je to "uporabna povezava"?

Odlična, odlična!